Eintragen
Lohn eintragen
Medien, Kunst & Design

Übersetzer/in Gehalt

  • Basis: 7 Lohneinträge
  • Aktualisiert: Februar 2025
  • Geprüfte Daten

Ø Bruttogehalt

31.899 € / Jahr

≈ 2.658 € im Monat · 12 Gehälter

  • Niedrigstes27.600 €
  • Median30.000 €
  • Höchstes37.200 €
  • 36,0 J.Ø Alter
  • 7,5 J.Berufserfahrung
  • 38,9 Std.pro Woche
  • 28,6 TageUrlaub
  • 12Monatsgehälter

Bundesländer

In Hamburg, Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg verdienen Übersetzer/in am meisten, in Mecklenburg-Vorpommern am wenigsten.

  1. Hamburg 37.200 €
  2. Nordrhein-Westfalen 36.000 €
  3. Baden-Württemberg 34.800 €
  4. Brandenburg 30.000 €
  5. Berlin 30.000 €
  6. Bayern 27.692 €
  7. Mecklenburg-Vorpommern 27.600 €

Geschlecht

  1. Frauen 32.100 €
  2. Männer 31.631 €

Qualifikation

  1. Fachhochschule 32.400 €
  2. Universität 31.231 €

Arbeitszeit

  1. ab 30 Std./Woche 31.899 €

Kaufkraft

So viel müssten Sie in den anderen Ländern verdienen, um Ihren Lebensstandard in Deutschland zu halten (Ø 31.899 €).

Österreich

Nötig für gleichen Lebensstandardca. 32.770 €

Tatsächlicher Ø als Übersetzer/innoch keine Daten

Wie funktioniert der Kaufkraft-Rechner?

Der Rechner bereinigt den Durchschnittslohn des gewählten Landes um die unterschiedlichen Preisniveaus und rechnet ihn in die Währung des anderen Landes um. Alle Angaben sind Schätzwerte ohne Gewähr; in Ballungsräumen können die Lebenshaltungskosten deutlich abweichen.

Wie viel verdienen Sie als Übersetzer/in?

Tragen Sie Ihren Lohn anonym ein – Ihr Eintrag fließt nach der Prüfung in die Auswertung ein.

Jetzt Lohn eintragen

Berufsbild Übersetzer/in

Übersetzer übersetzten Texte von einer Fremdsprache in die eigene Muttersprache. Einige Übersetzter übersetzen auch in die Fremdsprache, in der Regel wird jedoch immer in die Muttersprache übersetzt. Sie sind in bestimmten Fachbereichen spezialisiert: juristische oder wirtschaftliche Themen, Medizin und Pharmazie oder technische oder touristische Themen. Durch die technische Entwicklung wurden CAT-Systeme (Computer Assisted Translation) für Übersetzer entwickelt, die es ihnen erlaubt, schneller und effizienter zu übersetzten. Übersetzer arbeiten in Übersetzungsagenturen, in großen internationalen Unternehmen oder sind selbständig tätig.

Häufige Fragen

Was verdient man als Übersetzer/in im Monat?

Im Durchschnitt verdienen Übersetzer/in in Deutschland rund 2.658 € brutto im Monat (bei 12 Monatsgehältern). Die Spanne reicht von etwa 2.300 € bis 3.100 € brutto – abhängig von Erfahrung, Region und Arbeitszeit.

In welchem Bundesland verdient man als Übersetzer/in am meisten?

Am meisten verdienen Übersetzer/in in Hamburg mit durchschnittlich 37.200 € brutto im Jahr, am wenigsten in Mecklenburg-Vorpommern mit 27.600 €.

Ähnliche Berufe